Borough

Um borough é uma divisão administrativa em vários países. Em princípio, a expressão borough designa um township de auto-governo apesar de, na prática, o uso oficial do termo variar muito.

A palavra borough deriva da comum germânica *burgs, de significado forte: compare com bury (Inglês), burgh (Escocês), Burg (Alemão), borg (Escandinava), burcht (Holandês) e o empréstimo germânico presente em neighbouring línguas indo-europeias tal como borgo (Itália), bourg (França), burgo (Espanha), e burgo (Português). A incidência destas palavras como sufixos de nomes de lugar (por exemplo, Cantuária (Canterbury), Estrasburgo, Luxemburgo, Edinburgh, Hamburgo, Gotemburgo), geralmente indica que eles eram assentamentos fortificados.

Um borough é uma subdivisão administrativa utilizada no Quebec, no Reino Unido e em alguns estados norte-americanos - Alasca, Nova York, Connecticut, Minnesota, Virginia, Pennsylvania, Nova Jersey e em Nova York (como uma das cinco divisões da cidade de Nova York).

Os seus equivalentes em português seriam distrito, freguesia ou subprefeitura. Por vezes, o termo "bairro" também é usado como tradução, embora a maioria entenda que a definição precisa de bairro seria "neighborhood", uma vez que distritos, freguesias e subprefeituras em geral indicam subdivisões administrativas imediatas de uma cidade (município), enquanto um bairro geralmente tem papel apenas de referência geográfica.

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.